eKnjiga.hr je mjesto na koje dolaziš kad želiš jasno, iskreno i precizno čitateljsko mišljenje. Ne prodajemo knjige i nemamo skrivene interese.
Čitamo, bilježimo, uspoređujemo izdanja i prijevode, gledamo kako knjiga “diše” na papiru i na ekranu, i onda to pretočimo u tekst koji ti stvarno pomaže: što uzeti u ruke, kako razumjeti lektiru, kako strukturirati esej ili seminarski, gdje su zamke i gdje se vrijedi zadržati malo duže.
Tko stoji iza eKnjiga.hr
Iza stranice je mala ekipa ljudi koji knjige nose u torbi, u džepu i na e-čitaču. Jedni vole miris starog papira i tvrdi uvez, drugi žive uz e-ink i čitaju dok čekaju tramvaj.
Netko se kune u klasike i polako žvače rečenicu po rečenicu, netko guta krimiće preko vikenda, netko prati eseje i teoriju. Zajedničko nam je da shvaćamo knjigu kao alat: ponekad za užitak, ponekad za školu ili posao, ponekad za mirnu glavu. Zato i pišemo iz prakse. Kad hvalimo, točno objasnimo zašto. Kad prigovorimo, damo primjer. Nema magle, nema poziranja.
Što ovdje naći
Na eKnjiga.hr dobit ćeš preporuke koje su korisne i razumljive, bez praznih riječi. Ako tražiš nešto lagano za put, dobit ćeš nekoliko naslova s kratkim opisima i napomenom kome bi mogli “sjesti”.
Ako želiš ozbiljnije čitanje, dobit ćeš kontekst: gdje knjiga pripada, koja joj je ideja, kako stoji stil, ima li boljeg prijevoda, isplati li se čekati novo izdanje.
Za one koji trebaju pomoć oko lektira, nudimo sažetke s poantom, objašnjenja motiva i likova, tipične teme koje nastavnici vole pitati, a posebno dio “što tekst želi postići” – jer tek tu sve sjedne na mjesto. Ako pišeš, naći ćeš vodiče za strukturu, savjete kako izoštriti tezu, kako birati citate i kako izbjeći argumentacijske rupe.
Umjesto beskonačnih lista, nastojimo kroz prirodne odlomke dati dovoljno materijala da možeš sam donijeti odluku. Ako ti je stalo do formata, u svakom prikazu kažemo kako se naslov ponaša na različitim uređajima i u različitim izdanjima: čitljivost, navigacija, fusnote, indeks, oprema. Ako ti je važna cijena ili dostupnost – napomenemo gdje se što može pronaći, a kada koristimo partnerske poveznice, to jasno označimo.
Kako pišemo preporuke i recenzije
Način rada je jednostavan. Prvo odvojimo sadržaj od izvedbe. Knjiga može imati sjajnu priču, ali ravan stil; može imati jezik koji te vozi, a radnju koja je tek okvir. To su različite vrijednosti i različite publike. Zatim provjerimo prijevode ako ih ima više: čitamo odlomke jedan do drugoga, gledamo ritam, terminologiju i uredničke odluke.
Na kraju pogledamo format: kako izgleda tipografija u tiskanom izdanju, je li e-knjiga dobro pripremljena (sadržaj, poveznice, metapodaci), možeš li lako označavati i izvoziti bilješke. Umjesto zvjezdica i ocjena, svaku preporuku zatvaramo kratkim dijelom “za koga je, a kome neće odgovarati”. To je najkorisniji filter.
Lektire bez pritiska
Ako si učenik ili student i treba ti pomoć oko lektire, na pravom si mjestu. Ne radimo prepisane fabule ni “čarobne prečace”. Naći ćeš objašnjenje ideje teksta, vremena u kojem je nastao i razloga zašto su likovi pisani baš tako.
Pokažemo kako se motivi provlače kroz djelo i kako povezati citat s tezom da ne ostaneš na općim mjestima. Uključimo i ono što se često pita na ispitima ili usmenim provjerama, ali uvijek tako da ti znanje ostane – da razumiješ, a ne samo ponoviš.
Ako trebaš esej, vodimo te od teme do urednog završetka: što je teza, kako rasporediti razradu, gdje postaviti primjere, kako uredno citirati i složiti popis literature.
Pisanje: od prazne stranice do čitljivog teksta
Svatko ima trenutke kada sve zna u glavi, a ništa ne želi sjesti na papir. Tu pomaže par jednostavnih navika. Počni od teze u jednoj rečenici koju možeš izgovoriti naglas bez uvijanja. Zatim rasporedi razradu u dvije do tri logične cjeline: dokaz, primjer, objašnjenje. Drži rečenice kratkima dok ne uhvatiš ritam pa tek onda poviši tempo.
Ako zapneš, prepiši vlastitu misao kao da objašnjavaš prijatelju u kafiću – često je to najbolja verzija. U tekstovima na eKnjiga.hr pokazujemo konkretne transformacije: duga rečenica koja se rastavlja u dvije, slab argument koji postaje uvjerljiv kad mu se pridruži dobar primjer, citat koji se uklapa u tok umjesto da ga prekida.
Dodamo i tehničke sitnice koje čine razliku: gdje staviti referencu, kako urediti fusnotu, što s navodnicima kad citat ima citat.
Za koga pišemo
Pišemo za čitatelje koji žele odabrati sljedeću knjigu bez lutanja, za učenike koji traže siguran okvir za lektire, za studente kojima trebaju brzi konteksti i pouzdani izvori, za nastavnike i knjižničare koji žele provjeriti kako neki naslov “radi” u razredu, ali i za ljude koji čitaju između obveza i žele znati isplati li se uopće ulaziti u knjigu s kojom će provesti dva tjedna.
Ako se ne pronalaziš ni u jednoj od tih skupina, javi se – često baš iz takvih poruka nastanu nove rubrike.
Urednička pravila
Ne pišemo po narudžbi izdavača. Ako dobijemo primjerak, to jasno kažemo i zadržavamo pravo na vlastiti sud. Spoilere označimo velikim upozorenjem.
Kod činjenica navodimo izvor: godina prvog izdanja, nagrade, bibliografske sitnice, sve ide u fusnotu ili na kraj teksta. Otvoreni smo za ispravke – jezik, bibliografija i teorija znaju biti sklizav teren i nema smisla glumiti nepogrešivost. Ukratko: jasnoća ispred poze, korist ispred efekta.
Čitanje na papiru i na ekranu
Naziv stranice ne znači da guramo digitalno ispred tiskanog. Gledamo što je praktično za tebe. Tiskana izdanja ocjenjujemo kroz kvalitetu papira, uvez, čitljivost pri slabijem svjetlu, margine za bilješke i trajnost.
Kod e-izdanja provjeravamo radi li sadržaj kao sadržaj (navigacija poglavljima, unutarnje poveznice), jesu li fusnote pristupačne, kako stoji prijelom na različitim uređajima, je li DRM naporan i ima li legalan način da ga čitatelj ne osjeti.
Ako naslov nudi audiobook, napišemo što donosi naracija: je li interpretacija mirna ili teatralna, odvlači li pozornost, pomaže li razumijevanju. Sve to je bitno jer se knjige danas čitaju u raznim situacijama – u vlaku, pred spavanje, na pauzi – i nije sve isto.
Kako možeš sudjelovati
Volimo povratne informacije. Ako ti nedostaje neki naslov, predloži ga. Ako želiš podijeliti dojmove, pošalji tekst; rado objavimo gostujuće priloge koji su argumentirani i uredno napisani.
Ako ti treba tema za seminarski ili maturalni rad, javi što te zanima pa ćemo zajedno skicirati plan i literaturu. Ne pišemo radove umjesto tebe, ali možemo biti onaj glas sa strane koji te gura u pravom smjeru i štedi vrijeme.
Kako biramo što objaviti
Na stolu su nam uvijek tri pitanja: ima li tekst korisnu informaciju, je li provjeren i je li napisan tako da ga može razumjeti i netko tko prvi put ulazi u temu.
Ako nešto ne ispunjava barem dva od tri kriterija, ide natrag u radnu verziju. Kad prođe, prolazi zato što donosi vrijednost: pomaže ti odabrati, razumjeti ili napisati. To vrijedi i za kratke i za duge formate.
Ideje koje razvijamo
Radimo na seriji kratkih vodiča koji skidaju nelagodu s poezije, filozofije i “teških” romana; na usporedbama prijevoda kroz konkretne odlomke; na ciklusima koji prate motive poput grada ili krajolika u književnosti; na izborima knjiga do 200 stranica koje ostavljaju trag dulji od svoje duljine.
Želimo više primjera koji pokazuju kako se jedna misao pretvara u uređeni esej, kako naslov funkcionira kao audiobook na putu do posla, gdje su korisne bilješke u izdanju i kako se razlikuju dva naizgled ista prijevoda.
Poštovanje prema autorima, prevoditeljima i izdavačima
Bez ljudi koji pišu, prevode i uređuju knjige nema našeg posla. Zato dosljedno navodimo originale, prevoditelje, godinu prvog izdanja, biblioteke i serije u kojima se naslovi pojavljuju.
Kad se ne slažemo, ne ulazimo u osobne tonove. Kritika drži vodu samo kad je precizna i pristojna, s primjerima iz teksta.
Privatnost i podaci
Ako se prijaviš na obavijesti ili nam pošalješ poruku, koristimo tvoje podatke isključivo da ispunimo ono na što si pristao: odgovorimo, pošaljemo informaciju ili sadržaj koji očekuješ. Ne radimo skrivene liste, ne preprodajemo kontakte. Ako nešto mijenjamo, napišemo jasno, bez sitnih slova.
Kontakt i suradnja
Najbrže nas dobiješ preko kontakt obrasca ili e-pošte u podnožju stranice. Otvoreni smo za suradnje s izdavačima, nastavnicima, knjižničarima, prevoditeljima i autorima.
Zanima nas sve što poboljšava čitateljsko iskustvo: tribine, čitateljski klubovi, radionice pisanja, predstavljanja prijevoda. Uvjet je jednostavan: dogovor koji štiti čitatelja i našu slobodu da napišemo ono što mislimo.
Ako tražiš mjesto koje ti skraćuje put do dobre knjige i pomaže ti da napišeš bolji tekst, dobro došao na eKnjiga.hr.